"עלייתי לארץ לאחר השואה והקמת משפחתי כאן הם ההישגים החשובים בחיי".
בערב מלחמת העולם השנייה היו בוונגרוב שבפולין כ-8,0000 יהודים. בתחילת ספטמבר של שנת 1939 כבשו הגרמנים את העיר והקימו בה גטו. בתחילה זה היה גטו פתוח ואחר כך גטו סגור, היהודים לא הורשו לצאת ממנו. בינה שהייתה תלמידה מצטיינת בבית הספר הציבורי למדה בגטו בכיתה מחתרתית. היא גם סייעה לאביה, שבעלותו הייתה חנות צילום.
בספטמבר 1942, בערב יום כיפור, כיתרו הגרמנים ועוזריהם את העיר במטרה לבצע בה אקציה. כל היהודים רוכזו בכיכר השוק והוצעדו ברגל לתחנת הרכבת, שם הם נדחסו לקרונות בקר והובלו למחנה ההשמדה טרבלינקה.
בינה ואמה חוה חזרו מבית הכנסת ונקלעו למצוד שערכו הגרמנים. השתיים חיפשו מקלט אצל שכניהן הנוצרים, אך אלו חששו וסירבו להכניס אותן לביתם. לבסוף הגיעו חוה ובינה לבית של יאדוויגה וושצ'וק. למרות סכנת המוות שריחפה עליה ועל משפחתה הסכימה יאדוויגה להסתירן בביתה. תוך כמה שעות ארגנה להן מסמכים מזויפים, בזכותם הן הגיעו לאושוויץ בזהות בדויה, כפולניות. בינה שדיברה גרמנית שוטפת עבדה כמטפלת לילד של בכיר גרמני במחנה. היא שכנעה אותו להעביר אותה ואת אימה לעבוד במטבח של חברת IG Farbe, וכך הן שרדו את המלחמה. יאדוויגה וושצ'וק נפטרה ב-6 באוקטובר 1988, בזכות בינה קיבלה לאחר מותה תואר חסידת אומות עולם מ"יד ושם".
לאחר המלחמה סיימה בינה את לימודי התיכון והתחילה את לימודי הרפואה בוורשה. ב-1950 עלתה ארצה והשלימה כאן את לימודי הרפואה. היא נישאה, הקימה משפחה, בירושלים. ונפטרה ב2020.
Bina Hacohen – born 1926 in Węgrów in Poland
“My immigration to Israel after the Holocaust and building a family here are the most important achievements of my life.”
Before the Second World War there were about 8,000 Jews in Węgrów in Poland. In early September 1939 the Germans captured the town and set up a ghetto. At first it was open, and then it was closed and the Jews were not allowed to leave. Bina who was an outstanding pupil at the public school studied in an underground school in the ghetto. She also helped her father who had a photography store.
On the eve of Yom Kippur, September 1942, the Germans and their helpers surrounded the town to carry out an Aktion. All the Jews were brought to the market square, and then marched to the railway station, where they were driven onto cattle cars and taken to Treblinka death camp.
Bina and her mother Hava returned from the synagogue and saw the march accompanied by the Germans. They sought shelter with their Christian neighbors but they were afraid and refused to let them in the house. Finally Hava and Bina reached the house of Yadwiga Waschok. In spite of the danger to herself and her family, Yadwiga agreed to hide them in her house. Within a few hours she arranged forged documents which enabled them to reach Auschwitz with a false identity, as Polish women. Bina who spoke fluent German worked as a nanny for a senior German official in the camp. She persuaded him to send her and her mother to work in the kitchen of the IG Farbe company, and so they survived the war. Yadwiga Wachok died on 6 October 1988, and thanks to Bina, she was declared a Righteous Among the Nations at Yad Vashem after her death.
After the war Bina completed her high school studies and began to study medicine in Warsaw. In 1950 she immigrated to Israel and completed her medical studies. She married, set up a family in Jerusalem, and died in 2020.
